2025年度北京大学“未名阅读之星”
评选结果已经揭晓
本次评选综合考虑
图书馆资源利用
阅读活动参与
阅读分享与示范引领等情况
定量、定性评价有机结合
经院系推荐或学生自荐
图书馆初评、校级复评等环节
10名同学最终脱颖而出
图书馆推出“阅读分享”专栏
陆续分享获奖同学的
读书感悟、阅读经验与荐读书目
展现他们在书籍中
求知、思考、成长的精神风貌
也希望通过这些阅读故事
呈现北大学子与书为伴的真实状态
引发更多同学对阅读的理解与共鸣
字句之间，别有天地
书页深处，自有光芒
让我们一起走近“未名阅读之星”的阅读世界
二零二五
北京大学“未名阅读之星”
陆安德
Andrew Rule
2024级硕士研究生
北京大学燕京学堂
·
·
两年前，第一次踏入北京大学图书馆的时候，我还是一个中国文学的新手。那时，我仅仅在美国的一所文理学院学过几年汉语，虽然从小深信“万般皆下品，唯有读书高”，但仍对中国文学本身一知半解。出乎我意料的是，经过这四个学期几乎天天在图书馆逛书架、翻阅文学期刊、参与活动、大量借阅文学作品，中国文学已经成为了我生活中不可或缺的重要部分。阅读，正是我了解当代中国的途径。现在，把我在其中所发现的文学作品传达给外国读者，已经是我未来职业生涯中最大的期望。
作为北京大学燕京学堂的硕士生，图书馆燕京学堂分馆是我尤其珍惜的资源。我是在这个温暖的分馆里培养自己的文学阅读能力的：从最早借阅莫言和王安忆的长篇小说英文版，在宿舍里读得津津有味；到后来细读余华的《活着》和《在细雨中呼喊》，挑战自己坚持用中文读完，发现用第二语言阅读恰好能够让小说的情感体验更加敏锐；再到学习古代汉语的时候，发现燕京学堂分馆竟然藏有珍贵的《左传》英文翻译全本，对一个研究中国文学的留学生来说，这样的资源实在是宝贵。最近一学期，我甚至成为了燕京学堂创立以来第七名全用中文撰写毕业论文的留学生。在此过程中，大馆和燕京学堂分馆进一步成为了我在中国求学生活中的归属。我的论文标题叫做《中国80后作家历史写作地域特征研究》，聚焦于许多我最初在图书馆书架间发现的青年作家，从班宇和双雪涛到林棹、林森和陈春成。我最喜欢将这些文学作品一本一本从大馆借出来，带回燕京学堂分馆，在巨大的书堆环绕下从早写到晚。
其实，我不是第一个依靠图书馆的藏书来充实自己对当代中国文化理解的留学生。我们留学生是否能够利用北大图书馆这些珍贵的资源深入中国文化，主要取决于有没有足够的毅力用第二语言去阅读文本，也取决于我们有没有足够的勇气用第二语言表达我们对文本的看法。正是因为这个原因，这学期我和我的好朋友Marva一起创办了燕京学堂的第一个中文读书会，叫做“轻松读书会”，目标是鼓励更多留学生用中文欣赏现当代文学著作，比如鲁迅的《呐喊》、海子的诗、陈春成的《夜晚的潜水艇》等等。我们每两周聚集一次，中国同学和外国同学一起边吃零食边用中文聊聊书，气氛十分轻松，到目前为止已经有四十多个同学参加过，一起发现了中国原著独特的语言魅力。
去年，出于类似的想法，我创立了一个英文撰写的文学博客，专门用来将我在北大图书馆所遇到的当代文学作品分享给西方文学读者、译者和出版人。这个博客的题目叫做《寒窗通讯》，因为我在北大几乎天天都处于寒窗苦读的状态。我一直关注中国的青年作家和刚出版的新锐文学作品，因为恰恰是这些作品能够代表中国的当下，让外国读者与现在中国人的生活和文化发生共鸣。这正是文学的力量：它是一种产生共鸣的方式，让我们跨越国界，发现彼此的情感和生活体验其实并没有那么不一样。这也是文学翻译的重要性所在。对我来说，阅读不仅让我走近中国文学，也让我一步步学会如何理解当代中国、讲述当代中国，并通过文学与更多不同文化背景的读者建立联系。从北大入学以来，我已经进行过大量的文学翻译，从毕飞宇、梁鸿这样的当代文学作家，到林雪虹、张小满等当代作家的新锐非虚构作品。我也参加了不少文学播客、作家对谈和小红书文学节目，虽然我作为i人并不擅长这种面向大众的口头表达，但我还是想要尽我所能，为中国当代文学在国内外的传播做出贡献。
我能够做到这一切，离不开北大图书馆给予我的支持。我最感欣慰的是已经让许多外国读者和留学生亲自体验到了中国文学，而我最大的希望，是未来能够继续阅读，继续翻译，继续让西方读者和出版人意识到当代中国文学有多精彩。
.
*读星分享为各作者原创内容，引用请标明出处。
读星荐读
☑
《潮汐图》
林棹 著
上海文艺出版社，2022
索书号：I247.57/2719
▶
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
在我读过的中国当代长篇小说中，这是难度最大的，也是最难忘的。小说讲述一只会讲人话的巨蛙，在鸦片战争前夕被苏格兰博物学者H诱捕，从而踏入人类社会，观察中国历史的重要转折。本小说有效地反映出当代中国写作的创意性，对一段十分熟悉的历史时刻提供全新的视角。
☑
《巴别塔》
匡灵秀 著，晨阳 译
中信出版集团，2023
索书号：I712.45/1883
▶
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
美籍华人作家匡灵秀曾在牛津大学读硕士，帝国时代在匈雅塔到处所留下的痕迹使她深受震撼，成为这本魔幻小说的灵感。在这个“黑暗学术”世界设定里，语言是有魔力的，翻译虽然经常被强者用来压迫弱者，但又是弱势民族追求正义、推翻殖民制度的途径。
☑
《爵士乐》
托妮·莫里森 著
潘岳 等 译
新经典文化，2013
索书号：I712.45/387h
▶
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
在我看来，莫里森是美国文学史最伟大的小说家，她绝美的文笔与惠特曼、迪金森不相上下。《爵士乐》是一本非线性小说，用即兴音乐的风格讲述一个充满性别暴力和精神分裂的纽约故事。
☑
Paradise Lost
John Milton
Collier Books, 1962
索书号: I561.141/M642/Vm
▶
▍
▍
▍
▍
▍
▍
▍
这首老史诗读起来居然与四百年前一样新鲜，它讲述了撒旦逃出地狱诱惑夏娃的故事，几乎每一行都含有令人感叹的奇妙比喻或意象，这绝对是英文传统无韵诗的顶峰。
巍然屹立的北大图书馆
是“一塔湖图”的最后一景
也是许多北大人最爱的地方
一代又一代北大人
在这里留下最为深刻的北大记忆
让我们跟随未名阅读之星的步伐
在北大图书馆漫游自己喜爱的“王国”
策划 | 北京大学图书馆
审核 | 别立谦、张乃帅
文字 | 陆安德、金鑫、隋雪纯、余佳依
排版 | 马琳
公赢网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
